2018 年大巴黎地區中文學校演講比賽 「正體漢字文化節系列活動」
2018年大巴黎地區中文學校演講比賽 大巴黎地區中文學校為促進本地中文學校校際交流,展現中文教學成果,特舉辦中文學校校際演講比賽。 時間:2018年4月21日,星期 六下午兩點 地點 : 11 rue Caillaux 75013 Paris Métro : Maison Blanche 報名網址 : https://goo.gl/mLE1qe 即日起報名 報名mail : [email protected] Tél : 06 21 10 26 07 主辦單位: 華風中文學校 中華民國僑務委員會 贊助 一、比賽項目:分五組兒童組( 5-8歲), 少年組(滿9歲- 12歲),青年組(滿13歲- 17 歲),成年組華裔/非華裔 二、比賽時間:限每組每人最長3分鐘。 三、報名方式 : a) 由中文學校遴選學生參加,各校各組限報三名。 b) 個別報名。 比賽報名人數限50名,額滿為止。報名至4月16日截止 四、 評選標準:發音40%、內容30%、台風20%、時間控制10%。 五、 獎勵方式:每組取前三名,頒贈獎狀及獎品。 六、注意事項:1 .參賽者講稿不可與本人往年稿件重複。 2. 上台比賽時忘記可以看稿, 請勿全程看稿件朗讀。 聯絡 : 華風中文學校 Association Vent de Chine, 辦公室通信地址: 5 rue Aumont 75013 Paris 電話 : 06 21 10 26 07 mail : [email protected] Web : http://ventdechine1.free.fr/
|
|
成語故事 Idiotisme chinoise
|
請點入各圖片觀賞影片,
文字檔在右邊下載 |
|
成語故事 - 守株待兔(動畫)+字幕
|
成語故事 - 掩耳盜鈴(動畫)
|
成語故事 - 自相矛盾(動畫)
|
"Hello Huayu" Niveau I
sujet: 我 P1 大家好!今天我要說的題目是我。我叫維多 , 我今年七歲, 我住在巴黎。 我家有四個人, 爸爸、媽媽、弟弟和我。早上起來, 我跟爸爸媽媽說早安, 到學校, 我跟老師說老師好。 我在博德中心學中文。 |
P2
我有很多好朋友。他們叫安娜, 維吉和克來兒。 我很喜歡學中文, 老師說我是好學生。
|
"Hello Huayu" Niveau 2 P1
我最喜歡過生日 大家好! 今天我要說的題目是我最喜歡的日子, 我最喜歡過生日, 生日那天, 我請了很多朋友來玩, 媽媽買了很多好吃的東西給我們。 有糖果、餅乾、巧克力, 還有一個大蛋糕。 |
P2
我們一起唱歌, 大家祝我生日快樂。 大蛋糕很好吃, 還喝了可樂和汽水, 我們一起玩遊戲, 大家送我生日禮物。 我希望每天都是生日。謝謝大家 !
|
|
"幼童華語" Niveau 2 我的家
大家好!我叫林俊明, 我今年五歲。今天我要說的題目是我的家。 我家有奶奶, 爸爸, 媽媽, 弟弟和我。我的媽媽黑黑長髮, 天天送我上學, 接我回家。我的爸爸高高大大, 喜歡看書, 喜歡畫畫 。 我的奶奶天天帶我和弟弟出去玩, 買東西給我們吃, 我們都喜歡奶奶, 也喜歡爸爸和媽媽。
|
Niveau 3
我最喜歡的動物 P1 大家好!我叫楊小雲, 今天我要說的題目是我最喜歡的動物。我喜歡魚, 我有很多魚, 有大魚也有小魚, 小魚很可愛。我今天要講一個魚的故事。
|
我最喜歡的動物 P2
有一個很小很小的池塘, 裡面一隻魚也沒有, 有很多小孩來玩, 也有很多動物來喝水. 有一天, 水裡有一些小魚游來游去。然後下雨了, 池塘越來越大, 水裡也有一隻大魚游來游去, 一天一天過去, 池塘的魚越來越多。 |
我最喜歡的動物 P3
大家都不知道大魚和小魚是從哪裡來的, 但是只要有水的地方, 大魚不來小魚來, 小魚來了大魚來。你說呢 ? |
Niveau 4 françois J
老師好, 我叫大偉, 我今年十歲, 我住在巴黎。我家有五個人,
爸爸、媽媽、妹妹們和我。我的爸爸是一家外賣店的老闆, 我的媽媽是會計. 早上起來, 我跟爸爸媽媽說早安, 到了學校, 我跟老師說老師好。 我學中文, 因為我是華人. 我住在中國城, 我喜歡說中文, 也喜歡知道中國的文化. |
|
修訂版華語 Niveau 4
|
P2春天的天氣好, 每星期日都可以出去玩。星期日爸爸媽媽常常帶我們去公園玩, 公園裡有很多人, 也有很多狗。有的人在曬太陽, 有的人在散步。在公園裡我們看到很多好朋友, 大家一起遊戲一起吃東西, 玩到天黑了都不想回家。http://www.voki.com/pickup.php?scid=12138574&height=267&width=200
|
P 3
我們也常常開車去外面玩, 春天的風景很好看, 到處都像美麗的圖畫。所以我最喜歡春天。http://www.voki.com/pickup.php?scid=12137583&height=267&width=200
|
大家好! 今天我要說的題目是:中文與我, 我已經學了四年中文, 今年我上第四冊, 我的老師姓潘, 潘老師教我們中文課。上課以前,在家裡我們先預習生詞和課文;到學校上課時,我們認真聽老師講解;
|
中文與我 P2
下課以後, 我們常常用中文跟老師聊天;放學以後,我們認真複習功課,所以大家的中文進步很快。潘老師誇我們說:「你們真是努力學習的好學生。」我希望我的中文越說越好,以後可以用中文跟別人交談。
|
一千字說華語 Niveau avancé
( Adulte 成人班 ) 學習中文的趣事 (1) 我是泰國華僑,在泰國大約有八百萬華僑,來自潮洲. 潮洲在中國南方的廣東省,但是潮洲人不講廣東話,而是講潮洲話。在泰國,我的曾祖父母是來自中國的移民,因為泰國政府不准說華語,所以在家裏我們不說華語。 |
學習中文的趣事 (2)
我想學好中文,因為將來我工作時,如果跟華人做生意,可能會需要它。中文不好學, 因為潮州話跟國語不一樣。當我去中國城買菜時, 結帳時收銀員先跟我說國語, 看我不懂, 再跟我說廣東話, 我也不懂, 最後跟我說潮州話, 我終於明白了。 |
學習中文的趣事 (3)
因為我有一張華人臉孔, 所以 在中餐館點菜時, 服務員都跟我說中文, 我不得不也用中文來點菜, 因為中文不好, 所以常常點錯菜。所以我一定要學好中文才能吃到好菜。
|
Adulte 成人班 Mes projets de voyage
我 的 旅 行 計 畫 (1) Wǒ de lǚ xíng jì huà 我是泰國華僑,在泰國大約有八百萬華僑,來自潮洲. 潮洲在中國南方的廣東省,但是潮洲人不講廣東話,而是講潮洲話。在泰國,我的祖先是來自中國的移民,因為泰國政府不准說華語,所以在家裏我們不說華語。
|
我 的 旅 行 計 畫(2)
Wǒ de lǚ xíng jì huà 我沒有去過泰國, 我很想去泰國旅行,泰國 不大也不小。泰國人信佛教, 佛教是由中國傳過去的. 在泰國, 華人跟泰國的文化融合起來, 在曼谷和普吉島有很多盛大的華人節日舉行, 譬如中國新年或清明節, 我很想去看看. |
我 的 旅 行 計 畫 (3)
Wǒ de lǚ xíng jì huà 我也沒有去過美國。我很想去美國。我想去紐約,華盛頓特區,夏威夷,得克薩斯州。在美國地圖上看紐約在這兒,華盛頓特區在那兒, 離的不太遠。但是還有一個華盛頓州在很遠很遠的西邊, 真奇怪。旅行可以看到世界上很多美麗的景色, 也可以知道很多奇怪有趣的事情, 所以我喜歡旅行。 |
Adulte 成人班 我想學好中文Wǒ xiǎng xué hǎo zhōng wén
我想學好中文,因為如果我去中國旅行,而我不會說中文,就會 有很多人來騙我。 以前我去中國旅行時,損失了很多金錢。因為當我聽到有 人會說英語,我就請他們幫忙,但他們不願意幫助我。
|
現在我想如果我是一個人,沒有別人的幫助,會更好。
在很多國家,也是一樣的。如果一個人去自助旅行,學習外語是非常重要的。 1.而 mais 1b.不但...而且 pas seulement...mais en plus 2. 會 il va arriver qcq chose 3. 騙 mentir 4. 損失 perte 5. 金 or 6. 錢 money 7.幫忙 donner un coup de main 7b. 幫助 aider 8. 願意 vouloir 9 一樣 pareil 10 . 自助 self + 旅行 = voyage seul + 餐 = buffet |